-
1 papa
(m) отец; папа♦ barbe à papa сладкая вата♦ de papa старомодный, допотопный♦ fils à papa папенькин сыночек -
2 дедушка
м.1) grand-père m (pl grands-pères), grand-papa m (pl grands-papas)2) ( в обращении к старику) père un tel* * *n1) gener. bon-papa, grand-père2) colloq. père3) child.sp. papi, papulifère, pépé (Fais un bisou à ton pépé.), grand-papa, pépère -
3 папа
I м.( отец) разг. papa mII м.( глава римско-католической церкви) pape m, souverain pontife m* * *ngener. papa, pape (римский) -
4 папаша
м. разг.papa m ( в обращении); le paternel (fam)* * *n1) gener. mon petit père (в обращении)2) colloq. pater, pépère, (в обращении) papa, père, paternel -
5 père
(m) ; ▼ [lang name="French"] papa (m) отец; папа♦ à cette sauce-là on mangerait son père это не соус, а объедение♦ [lang name="French"]à père avare, fils prodigue что отец накопил, то сын спустил♦ grand et gros comme père et mère (шутл.) уже совсем взрослый♦ en père peinard; ▼ à la papa потихоньку-полегоньку, не напрягаясь♦ être le père de qch обладать каким-л. пороком [недостатком] в наивысшей степени♦ il est le père des difficultés с ним каши не сваришь♦ il est le père du mensonge он соврёт – недорого возьмёт♦ on ne peut pas contenter tout le monde et son père на всех не угодишь♦ on ne suit pas toujours ses aieux ni son père не все идут по стопам предков♦ [lang name="French"]tel père, tel fils яблоко от яблони недалеко падает♦ tout se fait par compère et par commère всё достигается сватовством да кумовством -
6 папаша
-
7 Мой папа работает в налоговой.
adjgener. Mon papa est inspecteur des impôts.Dictionnaire russe-français universel > Мой папа работает в налоговой.
-
8 батя
-
9 вата
coton m* * *ж.ouate f (la, l'), coton mгигроскопи́ческая ва́та — ouate ( или coton) hydrophile
са́харная ва́та — barbe f à papa
стекля́нная ва́та — laine f de verre
шерстяна́я ва́та — ouate de laine
пальто́ на ва́те — manteau ouaté
* * *n1) gener. bourre de coton, ouate, coton2) eng. laine3) construct. coton (en laine), laine de coton -
10 воскресный папа
adjgener. papa du week-end -
11 всё нормально
nargo. chouette, papa, maman fume -
12 вышедший из моды
-
13 дедуля
ngener. bon-papa -
14 дедуся
ngener. bon-papa -
15 дядя
м.1) oncle mмой родно́й дя́дя — mon oncle; mon oncle ( в обращении)
2) ( в сочетании с именем)мой дя́дя Ми́ша — mon oncle Michel
3) (в детской речи и разг.) tonton mприходи́л како́й-то дя́дя — un tonton est venu
* * *n1) gener. oncle2) colloq. papa3) afr. tonton -
16 королевский гриф
adjornit. sarcorhamphe (Sarcorhamphus), sarcorhamphe roi (Sarcorhamphus papa) -
17 на руках у папы
prepos.gener. dans les bras de papa (о ребёнке) -
18 отец
м.père mродно́й оте́ц — père m
неродно́й, приёмный оте́ц — père adoptif
оте́ц семе́йства — père de famille
на́ши отцы́ ( предки) — nos pères
отцы́ го́рода перен. уст., ирон. — les pères de la ville
••духо́вный оте́ц церк. — confesseur m
* * *n1) gener. mon petit père, père2) colloq. papa, pépère, pater3) relig. (святой) père4) south.afr.sl. père (по отношению к уважаемому пожилому человеку)5) argo. reup, rep, dabuche, daron, dab, dabe -
19 папа с мамой
ngener. papa-maman -
20 папенькин сынок
ncolloq. fils à papa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
Papa John's Pizza — Type Public (NASDAQ: PZZA) Industry sandwiches, pizza … Wikipedia
Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género … Wikipedia Español
Papa Roach — live at the Zwarte Cross festival in Lichtenvoorde on July 18, 2010. Background information Origin Vacaville, California, United States … Wikipedia
Papa Don't Preach — Single par Madonna extrait de l’album True Blue Face A Papa Don t Preach Face B Pretender … Wikipédia en Français
Papa (Begriffsklärung) — Papa steht für: Papa, Kosewort für Vater Papa, im Lateinischen und Italienischen Bezeichnung für den Papst Papa, in der internationalen Buchstabiertafel den Buchstaben P Papa, in Österreich und Tschechien ein Ausdruck für Tschüss Centro… … Deutsch Wikipedia
Papa Roach — Papa Roach … Википедия
Papa Wemba — was born Jules Shungu Wembadio Pene Thabani Kikumba in 1949 in Lubefu (Kasai DR Congo). He is a Congolese Rumba (later known as Soukous) musician, one of Africa s most popular musicians, and prominent in World music.Musical historyPapa Wemba was… … Wikipedia
Papa Lazarou — is a fictional character in the BBC TV comedy programme The League of Gentlemen. He appeared in two episodes, a Christmas special, and the film The League of Gentlemen s Apocalypse. The character is part written by and played by Reece… … Wikipedia
Papa Don't Preach — Saltar a navegación, búsqueda «Papa Don t Preach» Sencillo de Madonna del álbum True Blue Lado B « Pretender (US) Ain t No Big Deal (Europa) Think of Me (Japón)» Publicación … Wikipedia Español
Papa — or PAPA may refer to: P, in the ICAO spelling alphabet Papa class submarine Pāpa, in Hinduism, the Sanskrit word for the concept of sin Papa is a word used in many languages as an affectionate term for father People: Ernest Hemingway (1899–1961) … Wikipedia